3
下午，到达会谈地点。
这次的李总是我们公司长期的伙伴。
等双方人到齐后，会议开始。
我全神贯注听着，手上还不停地标记。
等对方用德文说完一段，我深吸一口气刚想开口。
身后传来一阵流利地翻译，
“……用于治疗接受过新型内分泌药物，患者有显著改善。关键点包括总生存期和至需接受细胞独行化疗的时间。”
我猛然回头。
原本跟着学习的季可正快速地进行翻译。
在接下来的时间里，每次当我准备开口时，季可就会迅速夺过话头，接连着翻译了下去。
一整场翻译，我愣是没有上一句嘴。
全程直到季可意犹未尽翻译完最后一句，周围响起了阵阵掌声。
季可仿佛这时才回过神，假装惊讶地捂住嘴，
“不好意思，我只是跟来学习的，刚刚听得太入神了。顺口就翻译了出来。”
“乔意姐，你不要介意啊。”
周年也跟着激动鼓掌，
“你表现得很好！她有什么介意的，翻译本来就是靠实力说话！”
李总也连连称赞，
“往常都是乔意负责我们公司的翻译工作，你一个新人翻译居然这么流畅。看来为了这场商会，你私下里一定准备了很久吧！”
季可抿嘴笑笑，
“什么都不用准备，翻译不就是把自己听到的直接说出来吗？”
“熟练了就像吃饭，喝水一样形成本能反应了。”
李总有些诧异地追问，
“乔意算是资历深的老翻译了，每次都是提前一周要我们的商谈资料。你居然什么都不用准备？”
季可无辜地眨了眨眼，
“我虽然是个新人，但我也知道大家忙，不会故意问东问西问要资料来打扰大家的。明明一下子就能翻译完的东西，非要拖上个几天才能体现自己的专业性。”
听到这里，我不由得皱眉。
季可纯粹是在胡说！身为翻译，每次都要接触不同行业的专业名词。事先做功课是对工作负责的体现，也是身为翻译的必要准备。
还没等我开口解释，李总看我的眼神瞬间就不对了，
“以后我们公司的单，都由季可来负责。某些人还真会摆架子！我们公司可请不起！”
我站在一旁百口莫辩。
周年连连称是。
回到公司后，周年更是对季可大加赞赏。并宣布季可的身份也从前台转成正式翻译。
当天季可就拥有了自己独立的办公室。
周年骄傲地宣布，这是给季可出色地担任这次商业会谈翻译给她的奖励。
我在心中冷笑。
这种规模的商业会谈。我完成过不下百场，从来都是零失误。
工作了十年，我还和别人一起挤格子间。从来没有过属于自己的办公室。
我没有多说什么，默默地埋头继续工作。
后面接连几次翻译，季可都用同样的方式抢先开口，给自己长足了脸。
我知道她每次都是靠我才能顺利翻译，为此我也没有半点懈怠，反而更加勤勤恳恳地做足准备。
终于等到了上亿解说的前一天。
我明面上还在抱着资料查找专业名词。
同事翻了个白眼，
“没有金刚钻就别揽瓷器活，人家季可直接就翻译了，哪儿还用得上你呀，装模作样浪费大家的时间！”
季可也掩嘴笑道，
“乔意姐，你每天看这些有什么用？”
季可抬手点了点自己脑袋，不屑地开口，
“你辛辛苦苦学了十几年，还比不上我自学一个月的水平。”
周围的同事对着她又是好一顿吹捧。
我皱眉，故作为难地开口，
“你说得对，这样说来说去也没用，”
“反正有你就够了，要不，我还是别去了吧！”